Four people were injured Sunday afternoon at a Brooklyn subway stop in what started as officers’ attempts to apprehend a man accused of skipping the station turnstile.